A library book, a home-built computer, and years of hands-on work prepared Alister Mac Cormack to adapt AI systems inside complex businesses.